1
00:00:04,029 --> 00:00:05,690
[21 වැනි කථාංගය]

2
00:00:06,122 --> 00:00:10,664
තරඟකරුවන්, ඉදිරියට යන්න!

3
00:00:21,914 --> 00:00:24,622
බේක් ඩොං සූ...

4
00:00:24,622 --> 00:00:28,455
කඩුකාරයා නොව ඔබද?

5
00:00:30,872 --> 00:00:33,872
මේක අතිගරු ජනාධිපතිතුමාට එරෙහි කුමන්ත්‍රණයක්.

6
00:00:33,872 --> 00:00:35,664
ඔවුන්ගේ චලනයන් දැන ගැනීමට

7
00:00:35,664 --> 00:00:38,455
ඔබ මෙය නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.

8
00:00:44,664 --> 00:00:47,914
ඉසාන් කුමාරය, ඔබ ආවද?

9
00:00:47,914 --> 00:00:50,539
එය එතරම් මන්දගාමී වන්නේ ඇයි?

10
00:00:50,539 --> 00:00:52,039
වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය

11
00:00:52,039 --> 00:00:54,747
අං දුන්න නිමවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

12
00:01:06,830 --> 00:01:10,330
එය පරිපූර්ණ දුන්නකි.

13
00:01:13,872 --> 00:01:16,247
අහන්න, මෙය හුවමාරුවක් සඳහා තෑග්ගක්.

14
00:01:16,247 --> 00:01:18,955
ඔබේ ආණ්ඩුකාරවරයා වෙනුවෙන්.
[මාර්ගයේ: මහා මැජික්]

15
00:01:18,955 --> 00:01:21,122
කරුණාකර එය ගන්න!

16
00:01:28,580 --> 00:01:30,789
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

17
00:01:30,789 --> 00:01:34,497
තරඟයට පෙර මෙම දුන්න.
[Cepsa: දුනු විදීමේ පුහුණුව]

18
00:01:38,955 --> 00:01:40,664
කරුණාකර!

19
00:02:56,205 --> 00:02:57,496
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

20
00:02:57,496 --> 00:02:59,372
කරුණාකර උන්වහන්සේගේ උත්තමයා ආරක්‍ෂිත ස්ථානයකට රැගෙන යන්න!

21
00:02:59,372 --> 00:03:01,414
කරුණාකර උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!

22
00:03:01,414 --> 00:03:06,997
ඔබ සැම විටම මා අසමත් විය.
මම කොහොමද දැන් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

23
00:03:06,997 --> 00:03:09,372
කරුණාකර මාව මරන්න ස්වාමීනි.

24
00:03:12,955 --> 00:03:17,122
ඔබේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඝාතකයෙකු ලෙස ජීවිතය කෙබඳුද?

25
00:03:20,496 --> 00:03:30,543
මේ මට දුන්නු කොටි හතර දෙනාගේ කඩුව.
ඔහුගේ රාජකීය මහෝත්තමයා පුද්ගලිකව ඔහුගේ උසස් ලී සංග් ඇමතීය.

26
00:03:35,580 --> 00:03:40,955
මේ කඩුව කැපෙනවා
ඉතිහාසයේ ඔබේ නම.

27
00:03:47,289 --> 00:03:50,914
රජු බේරුණොත් ඔබ මැරෙනවා.

28
00:03:50,914 --> 00:03:55,622
කෙසේ වෙතත්, රජු මිය ගියත් ඔබට ජීවත් විය හැකිය.

29
00:03:59,705 --> 00:04:03,914
මහෝත්තමයාණෙනි!

30
00:04:11,664 --> 00:04:16,414
ඔබට මෙහි සිටීමට කාලය තිබේද?

31
00:04:17,455 --> 00:04:19,497
කොහෙත්ම නෑ...

32
00:04:20,830 --> 00:04:23,372
සැමෝ!

33
00:04:28,496 --> 00:04:30,496
කරුණාකර!

34
00:04:30,496 --> 00:04:35,830
සයිරන් නාද කර සියල්ලන්ම පන්නා දමන්න
ඝාතකයින් මාලිගාව ආක්‍රමණය කර ඇත!

35
00:04:35,830 --> 00:04:37,830
ඔව්, සර්!

36
00:06:09,372 --> 00:06:11,247
නවත්වන්න!

37
00:06:15,496 --> 00:06:19,745
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!
- ඔව්, සර්!

38
00:06:19,745 --> 00:06:21,289
පාහරයෝ!

39
00:06:21,289 --> 00:06:22,122
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

40
00:06:22,122 --> 00:06:24,496
මම අහිංසකයි, තුප්පහිය!

41
00:06:40,080 --> 00:06:42,914
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

42
00:06:42,914 --> 00:06:44,164
මම අහිංසකයි, තුප්පහිය!

43
00:06:44,164 --> 00:06:47,039
- කැප්ටන්!
- ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!

44
00:06:47,039 --> 00:06:49,080
ඔව්, සර්!

45
00:07:01,830 --> 00:07:05,372
මේක Hong Dae Joo සාමිවරයා විසින් අටවන ලද උගුලක්.

46
00:07:09,664 --> 00:07:14,080
මම මගේ ආරක්ෂකයා ගැන සඳහන් කළාද?
ෆුකුසාමෝ අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

47
00:07:14,080 --> 00:07:21,330
රිංගාගත් ඝාතකයන්
මාලිගාවේ ආරක්ෂක නිල ඇඳුම් ඇඳ සිටියේය.

48
00:07:23,330 --> 00:07:27,539
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සියල්ලද?

49
00:07:27,539 --> 00:07:29,622
ඔව්, එය උගුලක්!

50
00:07:38,330 --> 00:07:40,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

51
00:07:40,080 --> 00:07:42,580
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල ආමන්ත්‍රණය කර ඇත.

52
00:07:45,539 --> 00:07:48,914
ඔබට ස්තූතියි, අපට කාර්යය අවසන් කිරීමට හැකි විය.

53
00:07:48,914 --> 00:07:54,080
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ජුං හියුං මූන් එක්කද ඒක කරන්න යන්නේ?

54
00:07:54,080 --> 00:07:59,122
ඔහු මා වෙනුවෙන් විශාල සේවයක් කළා,
ඒ නිසා මට එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න වෙනවා.

55
00:07:59,433 --> 00:08:01,168
[Fukusa Choron]

56
00:08:18,747 --> 00:08:20,622
ඔබ යනවාද?

57
00:08:22,747 --> 00:08:25,539
රසවත් දෙයක් සිදු විය.

58
00:08:25,539 --> 00:08:28,080
මා ගැන කරදර නොවන්න.

59
00:08:42,204 --> 00:08:44,734
[ෆුකු: කළු]

60
00:08:53,747 --> 00:08:55,205
ඔබ එය පරීක්ෂා කර තිබේද?

61
00:08:55,205 --> 00:08:59,372
යමක් සිදු වූ බව පෙනේ
රාජකීය මහෝත්තමයා විසින් පවත්වන ලද භෝජන සංග්‍රහයකදී.

62
00:08:59,372 --> 00:09:01,539
එය රාජද්රෝහී බව පෙනේ.

63
00:09:01,539 --> 00:09:05,080
කැරැල්ල?

64
00:09:05,080 --> 00:09:09,914
Hong Dae Joo වගේ
සැබෑ කරදරය ආරම්භ විය.

65
00:09:09,914 --> 00:09:15,330
ඔහු ජපන් ජාතිකයෙක්
Kenzo කියන නම ඒකට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

66
00:09:15,330 --> 00:09:19,289
තවම විස්තර නැහැ.

67
00:09:19,289 --> 00:09:21,080
වැඩි විස්තර සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න.

68
00:09:21,080 --> 00:09:22,747
ඔව් සර්.

69
00:09:28,747 --> 00:09:32,664
ආරක්ෂක ඇමතිතුමනි, මොකද වෙන්නේ?

70
00:09:32,664 --> 00:09:39,747
ගරුතුමනි, හිටපු ආරක්ෂකයා හඳුනාගෙන ඇත.
දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමරු විසින් සැලසුම් කරන ලද දේශද්රෝහීත්වය.

71
00:09:39,747 --> 00:09:41,622
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

72
00:09:41,622 --> 00:09:43,872
කරුණාකර මට මෙම සිද්ධිය ගැන සියල්ල කියන්න!

73
00:09:43,872 --> 00:09:46,664
ඔව්, උතුමාණනි.

74
00:09:46,664 --> 00:09:49,747
හිටපු රාජකීය ආරක්ෂකයා
කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කළේය.

75
00:09:49,747 --> 00:09:53,539
අද පස්වරුව වන විට ඔවුන් මාලිගාවට කඩා වැදුණා.

76
00:09:55,580 --> 00:10:00,997
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් භෝජන සංග්රහයට එක්ව සිටියහ
රාජකීය ආරක්ෂකයින් ඔබව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා.

77
00:10:00,997 --> 00:10:06,622
වාසනාවකට මෙන්, ජපන් තානාපති
ඔහුව කලින් සොයාගෙන මරා දමන ලදී.

78
00:10:06,622 --> 00:10:10,747
අනෙක් ඝාතකයන්ට මොකද වුණේ?

79
00:10:10,747 --> 00:10:16,164
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් හැමෝම ගියා.
ඊසාන් කුමාරයාගේ මන්දිරයට යන්න.

80
00:10:16,164 --> 00:10:22,330
ඒවගේම Jung Heung-moon කියල කෙනෙක්
හදිසි අනතුරකින් හැමෝම මිය ගියා.

81
00:10:24,580 --> 00:10:28,372
ඒක සැනසීමක්.

82
00:10:28,372 --> 00:10:31,080
Jung Heung-moon යනු කවුද?

83
00:10:31,080 --> 00:10:34,496
ඔහු Hwanghaedo හි හිටපු සුමෝ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකි.

84
00:10:34,496 --> 00:10:40,496
කිම්ට නින්දාවක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.
ජපාන තානාපතිට එරෙහිව පැවැති තරගයෙන් පරාජයට පත් විය.

85
00:10:40,496 --> 00:10:42,872
මම ඔහුට රහසින් මාලිගාවට ආරාධනා කළෙමි.

86
00:10:42,872 --> 00:10:46,414
ඒ කියන්නේ ඝාතකයන් ඔක්කොම මැරුවාද?

87
00:10:46,414 --> 00:10:48,622
නැහැ, උතුමාණනි.

88
00:10:48,622 --> 00:10:52,080
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
ඊට පස්සේ එයාව හිර ගෙදරක හිර කරනවා.

89
00:10:52,080 --> 00:10:55,496
ඔහුගේ නම ෆුකුසාමෝ ය.

90
00:10:58,330 --> 00:10:59,955
ඔබ දුෂ්ඨයා...

91
00:10:59,955 --> 00:11:06,247
අපි හැමෝටම ඉක්මනින්ම මරණ දඩුවම ලැබෙනවා.
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

92
00:11:06,247 --> 00:11:08,164
නරකයි ඒ මම නෙවෙයි,
[ජුං හියුං සඳ]

93
00:11:08,164 --> 00:11:10,164
නමුත් ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඔබයි.

94
00:11:10,164 --> 00:11:12,496
මමද?

95
00:11:12,496 --> 00:11:15,247
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

96
00:11:21,496 --> 00:11:23,372
ඒක එලියට එනවා.

97
00:11:31,205 --> 00:11:35,539
හේයි, අපතයෝ, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

98
00:11:36,455 --> 00:11:40,080
ඉතින් කවුද මේක පිටිපස්සේ නූල් ඇදලා හිටියේ?

99
00:11:41,997 --> 00:11:45,830
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා
මම මේක පිටිපස්සේ නූල ඇද්දා!

100
00:11:47,539 --> 00:11:52,872
මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න මෙහෙම කිව්වට...

101
00:11:52,872 --> 00:11:57,747
නමුත් ඊසාන් කුමරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙම සිද්ධියට සම්බන්ධ වීමට.

102
00:11:57,747 --> 00:12:05,247
ඊසාන් කුමාරයා?

103
00:12:05,247 --> 00:12:10,455
මම කිව්වද එයා සම්බන්ධයි කියලා?
මෙම සිද්ධිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

104
00:12:12,997 --> 00:12:15,289
ඔව්, උතුමාණනි.

105
00:12:33,414 --> 00:12:35,747
මේ මම ඊසාන කුමාරයාට දුන් කඩුව නොවේද?

106
00:12:35,747 --> 00:12:44,496
මහෝත්තමයා, ඒ පුද්ගලයා
මේ කඩුවෙන් තමයි ඔයාව මරන්න හැදුවේ.

107
00:12:57,664 --> 00:13:01,789
හැමෝම, කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න.

108
00:13:01,789 --> 00:13:07,122
මගේ මුනුපුරා කැරැල්ලක් සැලසුම් කළා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

109
00:13:07,122 --> 00:13:12,955
කිසිවෙකු කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත
සියලු සත්‍ය හෙළිවන තුරු.

110
00:13:12,955 --> 00:13:15,622
ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ පිටස්තරව යමක් කීවොත්,

111
00:13:15,622 --> 00:13:18,914
එම පුද්ගලයා වහාම මරා දමනු ලැබේ!

112
00:13:18,914 --> 00:13:20,830
ඔයාට තේරෙණව ද?

113
00:13:20,830 --> 00:13:23,747
ඔව්, උතුමාණනි!

114
00:13:27,455 --> 00:13:31,330
මෙය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:13:31,330 --> 00:13:35,622
සියල්ල සැලසුම් කළේ Hong Dae Joo විසිනි.

116
00:13:35,622 --> 00:13:38,830
මම ඔහුට උදව් කළේ ඔහුගේ කඩුව සොරකම් කිරීමෙන් පමණි.

117
00:13:38,830 --> 00:13:41,872
ඊසාන් කුමාරයාගේ නිවසින්.

118
00:14:06,539 --> 00:14:14,747
නමුත් ඔබට මතකද ඒ තරුණයා?
හොං සාමිවරයා අද්දරට තල්ලු කළේ කවුද?

119
00:14:14,747 --> 00:14:18,914
ඔබ කියන්නේ මගේ ජීවිතය බේරාගත් මිනිසා ගැනද?

120
00:14:18,914 --> 00:14:21,289
ඔව්, උතුමාණනි.

121
00:14:21,289 --> 00:14:26,580
එයාගේ නම Baek Dong Soo.
කඩුකාරයෙකුගේ ගෝලයෙක්.

122
00:14:26,580 --> 00:14:30,497
ඔහු ඉතා හොඳ අනාගතයක් ඇති තරුණයෙකි.

123
00:14:30,497 --> 00:14:33,539
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා එයාට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

124
00:14:41,622 --> 00:14:48,872
ඔබ දෙදෙනාම, කරුණාකර ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.
ඝාතකයන් මාලිගාව ආක්‍රමණය කර ඇත.

125
00:14:48,872 --> 00:14:52,455
තවද ඔවුන් ඉතිරි කර ඇති හෝඩුවාවන් සොයා ගන්න.

126
00:14:52,455 --> 00:14:54,539
ඔව් සර්.

127
00:14:54,539 --> 00:14:58,247
මෙය ඉතා ප්රවේශමෙන් සකස් කළ සැලැස්මකි.

128
00:14:58,247 --> 00:15:03,496
ඔබ ඔවුන්ගේ පසුබිම පරීක්ෂා කළ යුතුය.

129
00:15:03,496 --> 00:15:05,539
මම ඒක කරන්නම්.

130
00:15:10,789 --> 00:15:12,789
මාස්ටර්.

131
00:15:17,997 --> 00:15:20,455
ඔයා අසනීපෙන්ද?

132
00:15:23,164 --> 00:15:25,330
නැත.

133
00:15:39,122 --> 00:15:43,872
ඒ කියන්නේ සමෝ එතන හිටියද?
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන හිරගෙදරට දැම්මද?

134
00:15:46,539 --> 00:15:50,955
සැමෝ!

135
00:15:53,664 --> 00:15:56,164
ඔහු ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත
ඇත්ත එළියට එන විදියට.

136
00:15:56,164 --> 00:15:59,039
එබැවින් ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

137
00:15:59,039 --> 00:16:02,414
නැන්දා!

138
00:16:02,414 --> 00:16:06,330
ජිසුන් කොහෙද?

139
00:16:06,330 --> 00:16:10,955
මම ඇයව සොයාගත හැකි සෑම තැනකම බැලුවෙමි.

140
00:16:11,872 --> 00:16:17,080
හෙට උදාවන විට,
මම පොලිසියට යන්නම්.

141
00:16:17,080 --> 00:16:19,414
ඔයාට හරි ද.

142
00:16:37,496 --> 00:16:40,372
එය කොපමණ කාලයක්
ඔයා මේ විදියට ඉන්නද හදන්නේ?

143
00:16:40,372 --> 00:16:43,247
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

144
00:16:49,205 --> 00:16:54,205
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා විතරයි.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

145
00:16:54,205 --> 00:16:57,414
අපි යමු එහෙනම්.

146
00:16:57,414 --> 00:16:59,580
මගේ බබා...

147
00:17:07,455 --> 00:17:12,580
කරුණාකර එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. ඔවුන් අයත් වූයේ ගාඕකුට ය.

148
00:17:23,872 --> 00:17:28,372
මේ මගේ මවගේ දේපළද?

149
00:18:32,830 --> 00:18:39,205
හඳයි සුළඟයි දෙකම ලස්සනයි.

150
00:18:41,539 --> 00:18:49,330
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියා නම්,
මට කලින් එන්න තිබුනා.

151
00:18:51,580 --> 00:18:55,664
මිනිස්සු කියනවා "කාලය ඉගිලෙනවා" කියලා.

152
00:18:55,664 --> 00:18:59,872
දැනටමත් වසර තුනක් ගත වී ඇත.

153
00:18:59,872 --> 00:19:05,372
එබැවින් ඔබට කිසිදු අරමුණක් නැත.
ඔහු කළු ඝාතකයන් වෙත නැවත පැමිණීම සම්බන්ධයෙන්.

154
00:19:05,372 --> 00:19:09,164
මම මේ රට යනවා.

155
00:19:11,496 --> 00:19:17,747
මම මෙතෙක් කර ඇත්තේ ඔබෙන් බැගෑපත් වීම පමණි.

156
00:19:20,539 --> 00:19:28,330
අපි ගියත්,
ඔබට පිටත්වීම ප්‍රමාද කළ නොහැකිද?

157
00:19:33,455 --> 00:19:37,372
එය ඔබට අපහසු වනු ඇත.

158
00:19:37,372 --> 00:19:46,372
ඉතින් පොරොන්දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කඩු ශිල්පියෙකු මරා දමන්නේ කෙසේද?

159
00:19:46,372 --> 00:19:57,914
ගරුතුමනි, කරුණාකර මා පිටුපසින් නොසිටින්න.

160
00:20:04,496 --> 00:20:08,330
උතුමාණෝ මරන්න හදපු මිනිහා
ඔහු එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

161
00:20:08,330 --> 00:20:12,747
ඔහු ස්වාමියෙකු වූ බව පෙනේ
හොං ඩේ-ජූගේ දකුණු අත මිනිසා.

162
00:20:12,747 --> 00:20:16,747
මම ඊසාන් කුමාරයාගේ කඩුව භාවිතා කළ නිසා,

163
00:20:16,747 --> 00:20:20,997
ලී සැන් කුමාරයා ගැන මිනිස්සුන්ට සැකයි
ඝාතන තැතක් ගැන.

164
00:20:22,164 --> 00:20:27,414
හොං මහත්මයා විහිළුවක් කරනවා.
මුළු රජ පවුලම.

165
00:20:27,414 --> 00:20:31,414
උතුමාණෝ ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය විශ්වාස කරයි;

166
00:20:31,414 --> 00:20:36,539
නමුත් සියලු තත්වයන්
ඔහු වැරදිකරු බව පෙන්වා දෙන්න.

167
00:20:37,789 --> 00:20:42,830
ඔබට කිසිදා ගරුත්වය මග හැරෙන්නේ නැත.
ඔහු අතේ ඇති ඕනෑම ගොදුරක්.

168
00:20:42,830 --> 00:20:45,164
එය මුහුණ දීම පහසු අර්බුදයක් නොවේ.

169
00:20:45,164 --> 00:20:48,789
අපි කුමක් කළ යුතුද, බේක් ඩොං සූ?

170
00:20:50,955 --> 00:20:53,497
ඒක හෙයාර් බ්‍රෝච් එකක් නේද?

171
00:21:01,997 --> 00:21:03,914
මෙය ඔබටය.

172
00:21:03,914 --> 00:21:04,706
මේක හෙයාර් බ්‍රෝච් එකක් නේද?

173
00:21:04,706 --> 00:21:06,664
[Durjam: Hairpin]
රැජින සහ වංශාධිපති කාන්තාවන් විසින් පැළඳ සිටී]

174
00:21:06,664 --> 00:21:09,705
ඔබ සොයමින් සිටියේ මෙයද?

175
00:21:09,705 --> 00:21:12,330
මේක ගන්න අමාරු වුණා.

176
00:21:12,330 --> 00:21:14,622
මෙය හිසකෙස් බ්රෝච් එකක්.

177
00:21:14,622 --> 00:21:18,496
ඔබ අදහස් කරන්නේ බැටළු ලොම් තොප්පියක්ද?

178
00:21:23,789 --> 00:21:28,372
ඒ දිවංගත ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ය
එයා මට මේ කොණ්ඩේ බ්‍රෝච් එක දුන්නා.

179
00:21:28,372 --> 00:21:34,205
ඔබ තවමත් මට වෛර කරනවාද?

180
00:21:34,205 --> 00:21:39,830
මම ඔයාට වෛර කරන එක නැවැත්තුවේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

181
00:21:39,830 --> 00:21:44,872
ඒක තමයි බේක් ඩොං සූ මට ඉගැන්නුවේ.

182
00:22:07,539 --> 00:22:09,330
මෙන්න බලන්න!

183
00:22:35,664 --> 00:22:39,830
මගේ නම Baek Dong Soo.

184
00:22:39,830 --> 00:22:41,622
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

185
00:22:48,164 --> 00:22:51,747
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගත් බව මට ආරංචි විය.

186
00:22:54,496 --> 00:22:58,080
ඒ නිසා මම ඔබේ කරුණාවට ආපසු ගෙවීමට කැමතියි.

187
00:22:58,080 --> 00:22:59,872
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

188
00:22:59,872 --> 00:23:02,289
මම ඒක කළේ වන්දි ගන්න නෙවෙයි.

189
00:23:03,496 --> 00:23:05,164
නිහතමානී වෙන්න එපා.

190
00:23:05,164 --> 00:23:08,205
ඇගේ රාජකීය මහ රැජින,
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

191
00:23:10,955 --> 00:23:16,497
පියාණනි, කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

192
00:23:16,497 --> 00:23:18,789
ඔව්, උතුමාණනි.

193
00:23:45,872 --> 00:23:49,997
මේ අපතයා පැන යා යුතුද?
ඔබ දැන් මාලිගාව අවටද?

194
00:23:49,997 --> 00:23:52,122
සමාවෙන්න.

195
00:23:52,747 --> 00:23:55,455
කැප්ටන්, කවුරුහරි දන්නවද?

196
00:23:55,455 --> 00:23:57,830
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

197
00:23:57,830 --> 00:23:59,496
කරුණාකර ඔබගේ පුද්ගලික වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.
රාජකීය ආරක්ෂක බළකායේ මූලස්ථානයේදී.

198
00:23:59,496 --> 00:24:01,424
[Songsengan: ලැයිස්තුගත කර ඇති නම් සමඟ ලියාපදිංචි වන්න;
කාර්ය මණ්ඩල ලිපිනය සහ කාර්යාලය]

199
00:24:01,424 --> 00:24:02,559
ඔව් සර්.

200
00:24:07,080 --> 00:24:08,997
මේක.

201
00:24:23,496 --> 00:24:27,580
මේවා පිරිස් වාර්තාද?
උතුමාණෝ මරන්න හදපු මිනිස්සුද?

202
00:24:27,580 --> 00:24:30,372
හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේද?

203
00:24:30,372 --> 00:24:32,496
මට මෙය පිටපත් කළ හැකිද?

204
00:24:32,496 --> 00:24:36,039
මොකද මේක වැදගත්
මෙම කුමන්ත්රණයේ සාක්ෂි.

205
00:24:36,039 --> 00:24:38,914
හියර් යු ආර්

206
00:24:54,330 --> 00:24:56,372
මේක පට්ටපල් බොරුවක්.

207
00:24:56,372 --> 00:24:59,664
එම වාර්තාවල තීන්ත තවමත් වියළී නැත.

208
00:24:59,664 --> 00:25:02,496
ලේඛනය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.
දින 3 කට වඩා කලින් සකස් කරන ලද භාණ්ඩ.

209
00:25:02,496 --> 00:25:08,122
අපි ලැයිස්තුවේ සිටින අය දෙස බලමු.

210
00:25:08,122 --> 00:25:12,872
ඒත් මෙච්චර පාන්දර ඔයා කොහෙද හිටියේ?

211
00:25:12,872 --> 00:25:14,830
ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ.

212
00:25:56,414 --> 00:26:00,039
එන්න!

213
00:26:02,664 --> 00:26:04,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?

214
00:26:04,580 --> 00:26:08,955
මෙය බේක් ඩොං සූ සඳහා තෑග්ගකි.
කිම් හන්ග්ගෙන්.

215
00:26:14,580 --> 00:26:17,664
මෙය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

216
00:26:17,664 --> 00:26:18,789
අපි යමු.

217
00:26:18,789 --> 00:26:20,622
එයට පසු.

218
00:26:26,664 --> 00:26:29,496
අනේ මන්දා මේ මොකද?

219
00:26:29,496 --> 00:26:32,247
නැන්දා, නැන්දා!

220
00:26:33,330 --> 00:26:37,372
කරුණාකර මට මොහොතක් දෙන්න පුළුවන්ද?

221
00:26:37,372 --> 00:26:39,330
සමාවෙන්න?

222
00:26:40,122 --> 00:26:42,496
නැන්දා, නැන්දා!

223
00:26:42,496 --> 00:26:44,496
මෙය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

224
00:26:44,496 --> 00:26:54,705
කිම් ඩොං සූට ලොකු තෑග්ගක් එව්වා...
සිල්ක්, රෙදි, සහල්, ආදිය.

225
00:26:54,705 --> 00:26:56,455
මොකක්ද?

226
00:26:59,872 --> 00:27:03,914
ඒ වෙලාවේ මට ආරංචි වුණා ඔහු බිසවගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

227
00:27:03,914 --> 00:27:07,122
එබැවින් ඇය ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ට විපාක දෙන්නට ඇත.

228
00:27:07,122 --> 00:27:11,872
ඒක හරි!

229
00:27:11,872 --> 00:27:15,496
අපිටත් කොටසක් දෙන්න පුලුවන්ද?

230
00:27:19,997 --> 00:27:22,496
නෝනා ඒකද දැන් ප්‍රශ්නේ?

231
00:27:22,496 --> 00:27:26,496
සමෝට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

232
00:27:26,496 --> 00:27:28,872
මගේ හිස!

233
00:27:28,872 --> 00:27:31,789
ඒක හරි සමෝ මාමේ...

234
00:27:46,496 --> 00:27:47,830
මම එය දැන සිටියෙමි.

235
00:27:47,830 --> 00:27:49,539
මේ අයගෙන් වැඩි දෙනෙක්
ගම්බද සිට.

236
00:27:49,539 --> 00:27:52,080
ඔවුන්ට අගනුවර ඥාතීන් නැත.

237
00:27:52,080 --> 00:27:54,164
මෙම තොරතුරු ගොතන ලද ඒවා බව මට විශ්වාසයි.

238
00:27:54,164 --> 00:27:58,997
මම Chungcheong පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පුතා සොයාගත්තා.

239
00:27:58,997 --> 00:28:01,289
මට එයාව පෞද්ගලිකව බලන්න යන්න වෙනවා.

240
00:28:01,289 --> 00:28:05,455
ඩොං-සූ, ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් හමුවිය යුතුයි.
මෙම ලේඛනය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේ කවුද?

241
00:28:05,455 --> 00:28:10,414
ඔබ තනිවම යාමට සැලසුම් කරනවාද?

242
00:28:10,414 --> 00:28:14,496
ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ බව අමතක නොකරන්න
ඔබතුමා පවා.

243
00:28:14,496 --> 00:28:17,080
ඔබ සංගක් සමඟ යා යුතුයි.

244
00:28:24,622 --> 00:28:29,747
මට ඔවුන්ගෙන් අවශ්‍ය වන්නේ සත්‍යය මිස යුද්ධය නොවේ.

245
00:28:29,747 --> 00:28:31,789
කරුණාකර සර් Hong Gu Kyung ආරක්ෂා කරන්න.

246
00:28:31,789 --> 00:28:34,247
ඔව් සර්.

247
00:28:34,247 --> 00:28:36,455
සිදුවුයේ කුමක් ද? කැප්ටන් සැමෝ කොහෙද?

248
00:28:36,455 --> 00:28:38,747
ඔහු තවමත් සිරගතව සිටී.

249
00:28:39,622 --> 00:28:43,330
කොහොම හරි අතිගරුතුමනි, මම ආපහු එන්නම්.

250
00:28:49,372 --> 00:28:54,330
එය පරාජය කළ හැක්කේ කාටද?
ඔහු මුරකරු අල්ලාගෙන ඇයව සිරෙන් එළියට දැම්මාද?

251
00:28:54,330 --> 00:28:59,039
ඒ ඩොං සූ හෝ සැමෝ මාමා නොවේ...

252
00:28:59,039 --> 00:29:01,205
ඒ මගේ තාත්තාද?

253
00:29:01,205 --> 00:29:03,372
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

254
00:29:07,747 --> 00:29:13,164
එය තරුණ විය?

255
00:29:28,205 --> 00:29:32,455
මේ තරම් උස කෙට්ටු කෙල්ලෙක් දැකල තියෙනවද?

256
00:29:32,455 --> 00:29:35,914
නැත, එය නොවේ.

257
00:29:35,914 --> 00:29:38,330
ඔයාට ස්තූතියි.

258
00:29:45,122 --> 00:29:49,496
කරුණාකර මෙය ගන්න.

259
00:29:49,496 --> 00:29:55,247
ඔටුවන්ගේ සම් වලින් සාදන ලද වාසනාවන්ත මුදල් පසුම්බියක්.

260
00:29:55,247 --> 00:29:57,122
ඔටුවන්ගේ සම?

261
00:29:57,122 --> 00:29:58,830
ඔටුවන්ගේ සම...

262
00:29:58,830 --> 00:30:00,955
නමුත් ඔබට ආරංචිය ලැබුණාද?

263
00:30:00,955 --> 00:30:02,539
මාලිගාවේ කුමන්ත්‍රණයක් ඇති විය.

264
00:30:02,539 --> 00:30:04,914
- කුමන්ත්රණයක්?
- එසේම?

265
00:30:04,914 --> 00:30:07,872
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න! ඒකයි කිව්වේ.

266
00:30:10,997 --> 00:30:13,539
කෙසේ වෙතත්, තෑග්ගට ස්තූතියි!

267
00:30:13,539 --> 00:30:16,164
ඒක කියන්න එපා...

268
00:30:19,497 --> 00:30:23,122
ඔබත් ඉතා වේගයෙන් දුවන්න!

269
00:30:35,588 --> 00:30:38,207
[කිම් හුංගේ නිවස]

270
00:30:40,830 --> 00:30:42,414
කරුණාකර ඒවා මෙහි දමන්න.

271
00:30:42,414 --> 00:30:43,997
ඔව්.

272
00:30:48,997 --> 00:30:50,872
මෙය අවශ්ය නොවේ.

273
00:30:50,872 --> 00:30:53,789
එබැවින් ඔබ එය ආපසු ලබා දෙන බව කරුණාකර අයිතිකරුට කියන්න.

274
00:30:53,789 --> 00:30:56,247
ඔව් සර්.

275
00:30:58,080 --> 00:31:02,664
තාත්තා, තාත්තා!

276
00:31:07,080 --> 00:31:09,622
ඔහු පබ් එකේද?

277
00:31:19,622 --> 00:31:23,496
ඇය දියණියයි
Hwang Jin Ki සහ Chun Soo?

278
00:31:23,496 --> 00:31:25,914
මොනතරම් සංකීර්ණ පෙළපතක්ද!

279
00:31:25,914 --> 00:31:28,080
එයාටත් අම්මලා දෙන්නෙක් ඉන්නවද?

280
00:31:28,080 --> 00:31:30,122
ඇයව ඔබේ පිටේ රැගෙන යන්න!

281
00:31:55,914 --> 00:31:58,455
එය කුමක් ද?

282
00:31:58,455 --> 00:32:02,664
ජින්ජුගේ brooch.

283
00:32:06,955 --> 00:32:12,455
ජු, ජු!

284
00:32:17,080 --> 00:32:19,830
කරුණාකර මට ගෙදර යන්න දෙන්න.

285
00:32:19,830 --> 00:32:22,664
මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

286
00:32:22,664 --> 00:32:25,830
ඔබ තවමත් ලුහුබඳිනවා.

287
00:32:25,830 --> 00:32:27,789
මම ගොඩක් දේවල් ගැන හිතුවා.

288
00:32:27,789 --> 00:32:31,205
ඒත් මට අතහරින්න බැහැ
මගේ ව්‍යාපාරය මේ වගේ.

289
00:32:31,205 --> 00:32:34,205
ඔබ මා ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න මම දනිමි.

290
00:32:34,205 --> 00:32:38,247
නමුත් ඔබට ඔබේ සේවකයින් නොසලකා හැරිය නොහැක.

291
00:32:39,580 --> 00:32:44,164
කරුණාකර මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

292
00:32:44,164 --> 00:32:47,372
මම ඔයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

293
00:33:14,080 --> 00:33:20,414
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
කළු ඝාතකයාගේ ස්වාමියා වන්න.

294
00:33:20,414 --> 00:33:22,414
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න!

295
00:33:22,414 --> 00:33:23,455
එය නවත්වන්න!

296
00:33:23,455 --> 00:33:28,289
ඒ කුණු ඉරණම,
ඔබ කළ යුත්තේ එය සොලවා දැමීමයි!

297
00:33:48,793 --> 00:33:51,247
[ලිට්ල් එඩෝ නන්මා: තීරණාත්මකව ක්‍රියා කරන්න]
සංකීර්ණ ගැටළු විසඳීමට]

298
00:33:51,247 --> 00:33:51,455
ඔයා ඒක කිව්වද?

299
00:33:51,455 --> 00:33:53,830
ඔවුන් නගර ලේඛනාගාරයට පැමිණියාද?

300
00:33:53,830 --> 00:33:55,872
ඔව් සර්.

301
00:33:56,789 --> 00:34:00,914
දේවල් රසවත් වෙමින් පවතී.

302
00:34:00,914 --> 00:34:03,289
කරුණාකර Kenzo අමතන්න.

303
00:34:03,289 --> 00:34:05,330
ඔව් සර්.

304
00:34:27,622 --> 00:34:30,580
අපි එය ආරක්ෂිතව යවන්නෙමු.

305
00:34:36,664 --> 00:34:38,830
අද මොකටද මෙතනට ආවේ?

306
00:34:38,830 --> 00:34:43,164
Hong Dae Joo ඉන්නවද?

307
00:34:43,164 --> 00:34:45,414
ඔව් සර්.

308
00:34:52,122 --> 00:34:56,122
ඉතින් කාන්තාව කොහොමද?

309
00:34:56,122 --> 00:35:01,122
කරුණාකර ඇයගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න
ඔයා මට පොරොන්දු උනා වගේ.

310
00:35:01,122 --> 00:35:06,414
ඔබ ඇගේ හිස මත එක කෙස් ගසක්වත් ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.
නැත්නම් ඇගේ ඇඳුමේ තනි නූල් එකක්.

311
00:35:08,039 --> 00:35:11,372
ඔබ වැනි විශිෂ්ට මිනිසෙක් අනාගතය අනතුරේ හෙළයිද?

312
00:35:11,372 --> 00:35:14,414
ඔබේ සංවිධානය කාන්තාවන් සඳහාද?

313
00:35:14,414 --> 00:35:20,705
ඇගේ ජීවිතය මගේ ජීවිතය හා සමානයි.

314
00:35:20,705 --> 00:35:26,705
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මට බොරු කරන බව මම දනිමි.

315
00:35:26,705 --> 00:35:29,122
ඇය නිදහසට කරුණකි.

316
00:35:29,122 --> 00:35:34,539
ඔයාට ඇත්තටම මගේ ඔළුව ඕන නේද?

317
00:35:34,539 --> 00:35:37,080
ඒක වරදක් නෙවෙයි.

318
00:35:37,080 --> 00:35:44,414
ඔබ පරාජය කිරීමට, පළමුව
ඔබ මා සමඟ යාමට කැමතිද?

319
00:35:44,414 --> 00:35:46,580
ඒක හරි!

320
00:35:46,580 --> 00:35:51,539
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූ පිළිතුර එයයි.

321
00:35:56,372 --> 00:36:02,914
ඉතින් ඔයා දන්නවා දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා
මාලිගාවට යනවද?

322
00:36:02,914 --> 00:36:05,997
මට ආරංචි වුණා කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා කියලා.

323
00:36:05,997 --> 00:36:10,664
මම දන්නවා ඔයා මේ මිනිහත් එක්ක කරපු සෙල්ලමක් කියලා.

324
00:36:27,622 --> 00:36:30,372
අපි අපිව එකිනෙකාට හඳුන්වා දෙමු.

325
00:36:30,372 --> 00:36:33,414
ඔහු මාස්ටර් චුන් ගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ය.

326
00:36:41,914 --> 00:36:54,664
එසේනම් මස් වෙළෙන්දා ගැන දැනගත යුතුය.
Hexamo කියන නම හිරේ දාලා.

327
00:36:54,664 --> 00:37:01,164
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මට පෙන්වන්න
ඒ මකුණක් වගේ දේ මරන්නද?

328
00:37:01,164 --> 00:37:07,122
මගේ පූර්වගාමියාත් එසේ ක්‍රියා කළාද?

329
00:37:07,122 --> 00:37:09,080
අපි ඝාතකයින් පිරිසක්.

330
00:37:09,080 --> 00:37:13,414
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට හේතුව.

331
00:37:15,580 --> 00:37:17,955
ඇත්ත වශයෙන්.

332
00:37:22,580 --> 00:37:27,872
එහෙනම් ඔයාට තව වැඩක් තියෙනවා.

333
00:37:27,872 --> 00:37:33,997
ඒ ෆුකුසාමෝ කියන පුද්ගලයා...
ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුව මරන්නේ නැත්තේ?

334
00:38:25,872 --> 00:38:28,164
කරුණාකර මට සමාවෙන්න!

335
00:38:28,164 --> 00:38:30,289
සමාවෙන්න.

336
00:38:30,289 --> 00:38:33,914
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

337
00:38:36,496 --> 00:38:38,122
මේක තමයි නියම පිටපත.

338
00:38:38,122 --> 00:38:40,664
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

339
00:39:00,747 --> 00:39:03,164
ඔබ මිය ගිය බව සලකන්න.

340
00:39:03,164 --> 00:39:06,372
ඒ වගේම ආයෙ කවදාවත් අගනුවරට පය තියන්නෙ නෑ.

341
00:39:18,205 --> 00:39:20,496
ඔයාට ස්තූතියි.

342
00:39:23,496 --> 00:39:25,455
තරුණ!

343
00:39:44,289 --> 00:39:46,830
ඔබේ කඩුව කොපුව!

344
00:39:51,205 --> 00:39:54,039
මේකත් ජිසුන්ට.

345
00:39:55,372 --> 00:39:58,997
ඔබ ඇයව රැගෙන ගියේ ඇයි?

346
00:39:58,997 --> 00:40:00,705
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

347
00:40:00,705 --> 00:40:04,164
ඇය ඔබ සමඟ සිටියාට වඩා ආරක්ෂිතයි.

348
00:40:04,164 --> 00:40:07,372
ඇය කොහෙද

349
00:40:07,372 --> 00:40:08,789
කරුණාකර මට කියන්න ඇය කොහෙද කියලා.

350
00:40:08,789 --> 00:40:12,372
බේක් ඩොං සූ මහතා.

351
00:40:12,372 --> 00:40:17,122
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි නම්,
ඔබ මට ඇයව බලාගන්න ඉඩ දිය යුතුයි.

352
00:40:17,122 --> 00:40:20,039
කුමක් ද?

353
00:40:20,039 --> 00:40:23,747
කැප්ටන් සැමෝ දැන් හිරේ නේද?

354
00:40:23,747 --> 00:40:26,247
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.

355
00:40:26,247 --> 00:40:29,247
එසේ නොමැති නම්, ඝාතකයා ඔහුට මුලින්ම පහර දෙනු ඇත.

356
00:40:40,455 --> 00:40:45,289
සැමෝ හොඳින්ද?

357
00:40:45,289 --> 00:40:49,289
ඩොං-සූ ඔහුට උදව් කිරීමට ගියේය.

358
00:40:49,289 --> 00:40:52,372
කලබල වෙන්න එපා.

359
00:40:52,372 --> 00:40:54,747
අහන්න...

360
00:40:54,747 --> 00:40:58,039
ඔයා මගේ ජින්ජුව දැක්කද?

361
00:40:58,039 --> 00:41:00,330
ජින්ජු?

362
00:41:00,330 --> 00:41:03,496
මට මේක හම්බුනේ මගේ වත්තේ බිමක.

363
00:41:03,496 --> 00:41:06,414
එය ඇගේ ය.

364
00:41:06,414 --> 00:41:07,622
ඒක හරි.

365
00:41:07,622 --> 00:41:10,414
ඇය දැන් කොහෙද දුවන්නේ?

366
00:41:12,955 --> 00:41:16,039
ඇය මෙහි නැද්ද?

367
00:41:16,039 --> 00:41:18,164
ඔයා කව්ද?

368
00:41:18,164 --> 00:41:22,039
ඒ ජින්ජුගේ තාත්තා නේද?

369
00:41:22,039 --> 00:41:24,080
ඔව් ඒක හරි.

370
00:41:55,289 --> 00:41:57,872
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

371
00:41:57,872 --> 00:41:59,872
ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?

372
00:41:59,872 --> 00:42:06,705
එතැන් සිට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම Hong Dae Joo මහතාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

373
00:42:06,705 --> 00:42:09,539
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

374
00:42:12,955 --> 00:42:15,789
මේකයි මට ඔයාව විශ්වාස නැත්තේ.

375
00:42:25,830 --> 00:42:27,414
ඩොංසු!

376
00:42:27,414 --> 00:42:29,664
මම වෙලාවට ආවා.

377
00:42:29,664 --> 00:42:31,455
ඔයා හොඳින්ද සැමෝ?

378
00:42:31,455 --> 00:42:34,414
සමෝ?

379
00:42:34,414 --> 00:42:37,955
මේ ළමයා, මම නම්, මම එය කරන්නෙමි.
ඔයා නැතුව මම හොඳින්.

380
00:42:42,372 --> 00:42:47,955
දැන්, ඔබ මා සමඟ ද්වන්ධ සටනට කැමතිද?

381
00:43:15,747 --> 00:43:17,580
ඩොංසු!

382
00:43:25,622 --> 00:43:30,914
අවාසනාවන්ත ලෙස අපට වැසි පරීක්ෂාවකට යා යුතුය.

383
00:43:30,914 --> 00:43:32,622
අපි යමු.

384
00:44:18,414 --> 00:44:20,747
ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද?

385
00:44:22,705 --> 00:44:25,580
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇය ඉතා ශක්තිමත් ය!

386
00:44:36,164 --> 00:44:38,664
සන්සුන් වෙන්න!

387
00:44:44,289 --> 00:44:47,539
මම ඔහුට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා.

388
00:44:51,580 --> 00:45:05,330
සන්සුන් වෙන්න!

389
00:45:10,414 --> 00:45:13,580
ඔබ මට සවන් නොදෙනු ඇත.

390
00:45:31,372 --> 00:45:33,289
හරි, මම මගේ උපරිමය කළා!

391
00:45:33,289 --> 00:45:37,830
- ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

392
00:45:37,830 --> 00:45:40,789
ඔබ ඔහු සමඟ යාමට කැමතිද?

393
00:45:40,789 --> 00:45:43,664
මම හිතාමතාම ගිනි තිබ්බා වගේ නෙවෙයි.

394
00:45:43,664 --> 00:45:46,789
අපි මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටිමු.

395
00:45:59,247 --> 00:46:06,080
මේ ළමයා මට ආයෙත් සමෝ කියලා කතා කළා!

396
00:46:06,080 --> 00:46:11,914
ඉතින් ඔයා මාව අමතක කළේ නැහැ.

397
00:46:11,914 --> 00:46:14,496
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

398
00:46:17,539 --> 00:46:20,039
ෆුකුසාමෝ ද්‍රෝහියා පැනලා!

399
00:46:20,039 --> 00:46:21,747
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

400
00:46:21,747 --> 00:46:23,247
ඔව්, සර්!

401
00:46:23,247 --> 00:46:25,539
රෑ වෙන්න කලින් අපි එයාව අල්ලගන්න ඕනේ!

402
00:46:25,539 --> 00:46:28,039
ඔහු ද්‍රෝහියෙක්!

403
00:46:31,914 --> 00:46:33,705
මේ කලබලය කුමක් ගැනද?

404
00:46:33,705 --> 00:46:37,580
ස්වාමීනි, ද්‍රෝහියා පැන ගියේය!

405
00:46:37,580 --> 00:46:40,289
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

406
00:46:40,289 --> 00:46:44,289
කිම් මහත්තයෝ අපි හිරේ යමු.

407
00:46:57,080 --> 00:47:05,205
මේ වෙලාවෙ ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

408
00:47:05,205 --> 00:47:09,664
ද්‍රෝහියා පැන ගොස් ඇති බව මට ආරංචි විය.

409
00:47:09,664 --> 00:47:14,914
මේ හිරගෙදර තවත් ද්‍රෝහියෙක් සිටීද?

410
00:47:14,914 --> 00:47:16,539
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

411
00:47:16,539 --> 00:47:22,080
එහෙම නේද ගරු මහත්තයෝ?
ඔබ මහාචාර්ය Kim Kwang Taek දැක තිබේද?

412
00:47:22,080 --> 00:47:25,330
ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

413
00:47:39,330 --> 00:47:41,955
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

414
00:47:41,955 --> 00:47:44,289
ඔව් සර්.

415
00:47:52,622 --> 00:47:56,080
ඒ කියන්නේ ඔබ සියලු සාක්ෂි එකතු කරගෙනද?

416
00:47:56,080 --> 00:47:58,497
ඔව් සර්.

417
00:47:58,497 --> 00:48:00,455
එතකොට කවුද පිටිපස්සෙන් නූල ඇන්දේ?

418
00:48:00,455 --> 00:48:04,247
හෙට මගේ ගෝලයන් සත්‍යය හෙළි කරයි.

419
00:48:04,247 --> 00:48:07,080
කරුණාකර ඔහුට අවසර දෙන්න.

420
00:48:07,080 --> 00:48:10,205
තේරුනා.

421
00:48:10,205 --> 00:48:15,122
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කළ යුත්තේ:
කරුණාකර මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

422
00:48:15,122 --> 00:48:18,580
මේ සිද්ධියට මගේ මුණුපුරා සම්බන්ධද?

423
00:48:18,580 --> 00:48:23,372
ඔහු සම්බන්ධ නැහැ.

424
00:48:38,414 --> 00:48:42,372
මම පැය 2කට කලින් කෑව කියල කිව්වද?

425
00:48:46,080 --> 00:48:49,705
ඔහුට ආමාශ පිළිකා රෝග ලක්ෂණ ඇත.
[බන්වි: ආමාශ පිළිකා]

426
00:48:49,705 --> 00:48:52,164
බඩේ පිළිකාවක් කියලද කිව්වේ?

427
00:48:52,164 --> 00:48:54,747
ඔව්, උතුමාණනි.

428
00:49:03,955 --> 00:49:06,080
සමෝට මොකද වුණේ?

429
00:49:06,080 --> 00:49:09,997
ඔහු තවමත් සිරගතව සිටී.

430
00:49:09,997 --> 00:49:13,830
අපි ගෙදර යමු.

431
00:49:13,830 --> 00:49:19,497
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

432
00:49:19,497 --> 00:49:24,830
මෙය දැන දැන සුදුමැලි නොවන්නේ කෙසේද?
සැමෝ තාම හිරේද?

433
00:49:24,830 --> 00:49:26,955
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

434
00:49:36,497 --> 00:49:41,496
ඒ කියන්නේ ඔයා එයාව මැරුවා නේද?

435
00:49:41,496 --> 00:49:45,289
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

436
00:49:46,497 --> 00:49:53,747
සමහර විට ඔබට සැබෑ දේ සොයාගත නොහැකිද?

437
00:49:53,747 --> 00:49:58,414
නැහැ, මට බැරි වුණා.

438
00:50:23,622 --> 00:50:27,164
ඇයි එකට ඇවිදින්නේ
ඔබේ අත්වල ලේ පැල්ලම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

439
00:50:30,164 --> 00:50:32,664
කරුණාකර ඔබේ බඩු බාහිරාදිය ඇසුරුම් කරන්න.

440
00:50:42,289 --> 00:50:45,164
චලනය නොවන්න.

441
00:50:46,225 --> 00:50:48,225
[බේක් ඩොං සූ]

442
00:50:54,872 --> 00:50:57,955
මම කිව්වා නේද හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

443
00:51:19,372 --> 00:51:22,372
මේක බලන්න?

444
00:51:24,955 --> 00:51:27,580
ඔයා ලස්සනයි වගේ නේද?

445
00:51:32,455 --> 00:51:34,789
දුෂ්ටයා!

446
00:51:40,164 --> 00:51:43,955
ඔයා කිව්ව නිසා,
දැන් මම නරක මිනිහා.

447
00:51:43,955 --> 00:51:47,039
ඔයා මාව නරක මිනිහා කළා.

448
00:52:05,539 --> 00:52:09,247
කරුණාකර දැන් ගෙදර යන්න.

449
00:52:09,247 --> 00:52:11,830
ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:52:21,872 --> 00:52:24,164
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

451
00:52:24,164 --> 00:52:29,705
ඩොං-සූ, හැමෝම කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවාද?
Kim Hang ගේ තෑග්ග අතුරුදහන් වෙලාද?

452
00:52:29,705 --> 00:52:31,247
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

453
00:52:31,247 --> 00:52:32,539
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

454
00:52:32,539 --> 00:52:34,247
මම මාලිගාවේ සිටියදී

455
00:52:34,247 --> 00:52:36,997
කිම් හුං මහතා ඔබට තෑග්ගක් එවා ඇත.
සිල්ක්, රෙදි, ආදිය ...

456
00:52:36,997 --> 00:52:37,955
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

457
00:52:37,955 --> 00:52:42,330
මම හිතන්නේ කඩුකාරයා මට එව්වා වෙන්න ඇති.
අපි නැවත කිම් හැං වෙත යමු.

458
00:52:42,330 --> 00:52:44,830
චොලිප්!

459
00:52:44,830 --> 00:52:46,872
චොලිප්, මොකද වෙන්නේ?

460
00:52:46,872 --> 00:52:48,872
මට සාක්ෂිකරුවෙකු හමු විය.

461
00:52:48,872 --> 00:52:52,914
හොඳයි, ඉතිරිය
Hong Dae Joo ගේ බෙල්ලේ බැඳපු ලණුවක්.

462
00:52:52,914 --> 00:52:56,997
හරි, මම මගේ උපරිමය කළා!

463
00:52:56,997 --> 00:53:00,330
Dongsoo, පරිස්සමෙන්!

464
00:53:00,330 --> 00:53:03,664
තෑගි බෝග දෙන අය නොවේ.
ආපසු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවී.

465
00:53:06,289 --> 00:53:08,997
ඒක හරි.

466
00:53:08,997 --> 00:53:10,747
Hong Gu Kyung මහත්මයා, මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

467
00:53:10,747 --> 00:53:12,747
අපි යමු!

468
00:53:12,747 --> 00:53:15,205
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද? මම කිව්වා යමු!

469
00:53:40,205 --> 00:53:43,872
තරුණ කාන්තාව, තරුණ කාන්තාව!

470
00:53:48,997 --> 00:53:53,497
හරි?

471
00:54:22,497 --> 00:54:24,830
සහ un?

472
00:54:28,039 --> 00:54:33,664
එයාට ඕන උනේ මට මේක දෙන්න.

473
00:54:52,955 --> 00:54:55,789
ඔබ නැවත පියවි සිහියට පැමිණ තිබේද?

474
00:54:57,455 --> 00:54:59,539
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

475
00:54:59,539 --> 00:55:01,539
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

476
00:55:01,539 --> 00:55:04,080
තේරුනාද?

477
00:55:06,247 --> 00:55:09,496
මේ මොකක්ද දන්නවද?

478
00:55:09,496 --> 00:55:12,955
කඩු මාස්ටර්, චුන් සූ, බේක් ඩොං සූ,
Hwang Jin Ki සහ Fuksamo...

479
00:55:12,955 --> 00:55:17,122
මැරුනත් උන්ව මරන්නම වෙනවා
තවද ඔහු සිය වතාවක් නැවත නැඟිටුවනු ලැබීය.

480
00:55:17,122 --> 00:55:24,289
ඒකයි මම ඔයාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තේ.
මම ඔබව එකින් එක ඉරා දමමි!

481
00:55:25,330 --> 00:55:27,580
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

482
00:55:27,580 --> 00:55:29,747
ඔහ්, එයාගේ කටේ ගැස්මක් තියෙනවා.

483
00:55:29,747 --> 00:55:34,247
හරි, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

484
00:55:36,789 --> 00:55:40,497
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

485
00:55:41,164 --> 00:55:44,747
මම උඹව මරනවා.

486
00:55:44,747 --> 00:55:47,414
දැන් මාව ලිහන්න!

487
00:55:51,080 --> 00:55:54,164
එසේම?

488
00:55:54,164 --> 00:55:55,789
ඔයා මාව නරක මිනිහා කළා.

489
00:55:55,789 --> 00:55:58,872
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.
මාව නරක මිනිහා කරන්නද?

490
00:56:03,664 --> 00:56:09,205
ඔබ ඒවායින් එකකට ඔබේ ඇඟිල්ල තැබුවහොත්,
මම ඔබට සමාව නොදෙමි!

491
00:56:09,205 --> 00:56:12,289
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන එක විතරයි.

492
00:56:12,289 --> 00:56:15,539
මට තරහ ගිහින් ඔයාව මුලින්ම මරන්න ඕන නෑ.

493
00:56:15,539 --> 00:56:17,747
එය සිදු නොවිය යුතුයි.
එය නිවැරදි පිළිවෙල නොවේ.

494
00:56:17,747 --> 00:56:19,580
එය සිදු නොවිය යුතුයි.

495
00:56:19,580 --> 00:56:22,414
එබැවින් ඔබ මා මෙන් සන්සුන් විය යුතුය.

496
00:56:22,414 --> 00:56:24,496
ඒ වගේම අපි එකට විනෝද ක්රීඩා කිහිපයක් සෙල්ලම් කරමු.

497
00:56:24,496 --> 00:56:26,039
එය මොන වගේද කියා ඔබ ඇසුවාද?
අපි ක්‍රීඩා කරන්නේ කුමන ක්‍රීඩාවක්ද?

498
00:56:26,039 --> 00:56:28,705
මේ Yutto Nori. මුලින්ම මරන්නේ කවුද කියලා තීරණය කරන්න.

499
00:56:28,705 --> 00:56:31,414
එය විනෝදයක් නොවේද?

500
00:56:33,247 --> 00:56:37,705
මම ගොඩක් උනන්දුයි.
මමත් ඉතා උනන්දුවෙන් බලා සිටිමි!

501
00:56:37,705 --> 00:56:41,247
ඔබ මුලින්ම මරා දමන්නේ කාවද?

502
00:56:50,122 --> 00:56:54,122
මෙය ඉරණමයි.

503
00:56:54,122 --> 00:56:56,414
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?

504
00:56:56,414 --> 00:56:58,247
උනන්දුවක් නැද්ද?

505
00:56:58,247 --> 00:57:00,789
මම ඔයාගේ තාත්තා.

506
00:57:03,330 --> 00:57:06,497
ඔයාට තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද?

507
00:57:20,496 --> 00:57:24,455
මහෝත්තමයාණෙනි, අයි
ඔබේ රාජකීය ආරක්ෂක සේනාවෙහි ජෙනරාල්,

508
00:57:24,455 --> 00:57:30,539
මම පැහැදිලි කරන්නම්
මේ සිද්ධියේ සම්පූර්ණ ඇත්ත.

509
00:57:50,455 --> 00:57:51,205
මෙය පුද්ගල වාර්තාවක් නොවේද?

510
00:57:51,205 --> 00:57:52,555
[Songsengan: ලැයිස්තුගත කර ඇති නම් සමඟ ලියාපදිංචි වන්න;
කාර්ය මණ්ඩල ලිපිනය සහ කාර්යාලය]

511
00:57:52,555 --> 00:57:54,789
ඔව්, උතුමාණනි!

512
00:57:54,789 --> 00:57:56,455
මෙය මුල් පුද්ගල වාර්තාවයි

513
00:57:56,455 --> 00:57:58,580
සහ හඳුනාගැනීමේ ටැගය
ලී සැන් කුමරුගේ හිටපු ආරක්ෂකයින්.

514
00:57:58,580 --> 00:58:01,247
මම ඔරිජිනල් කිව්වද?

515
00:58:01,955 --> 00:58:03,705
ඔව්, උතුමාණනි.

516
00:58:03,705 --> 00:58:05,789
අපගේ පර්යේෂණයට අනුව,

517
00:58:05,789 --> 00:58:11,414
පිරිස් වාර්තා
අපි පරීක්ෂා කර බලන විට ඒ සියල්ල ගොතන ලද ඒවාය.

518
00:58:11,414 --> 00:58:14,289
HR කිව්වද?
වාර්තා ගොතන ලද ඒවාද?

519
00:58:14,289 --> 00:58:20,247
අපට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?
එය මුල් පිටපතේ පිටපතක්ද?

520
00:58:20,247 --> 00:58:23,872
වගකිවයුතු නිලධාරියෙක් නැතිව
පිරිස් වාර්තා,

521
00:58:23,872 --> 00:58:28,247
සත්‍යතාව තහවුරු කළ නොහැක.

522
00:58:31,080 --> 00:58:33,122
භාර නිලධාරියා අමතන්න
පුද්ගල වාර්තා.

523
00:58:33,122 --> 00:58:40,205
එහෙම කිව්වට මට සමාවෙන්න.
ඔහු අද මෙහි සිටිය යුතු විය.

524
00:58:40,205 --> 00:58:44,039
නමුත් ඔහු එයවත් කළේ නැත
අද මාලිගාවට එන්න.

525
00:58:45,247 --> 00:58:49,539
වල ඇත්ත ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
මෙම ලේඛනය ඔහු නොමැතිව ඇත.

526
00:58:49,539 --> 00:58:55,496
ඒක ඔප්පු කරන්න මට සාක්කියක් තියෙනවා.
මේක ගොතපු එකක් කියලා.

527
00:58:55,496 --> 00:59:00,080
මෙම හඳුනාගැනීමේ ටැගය මේ මිනිසාට අයත් වේ.

528
00:59:02,247 --> 00:59:04,497
මගේ නම Noh Bi-ryong.

529
00:59:04,497 --> 00:59:07,372
මම ආණ්ඩුකාරතුමාගේ පුතා
මුලින් Chungcheong-do වෙතින්.

530
00:59:07,372 --> 00:59:10,455
ඔබ Chungcheongdo වලින්ද?

531
00:59:10,455 --> 00:59:13,747
මම රාජකීය ආරක්ෂක බළකායේ සාමාජිකයෙක් නොවේ.

532
00:59:13,747 --> 00:59:18,122
මම කඩඉම් විභාගයෙන්වත් සමත් වුණේ නැහැ.

533
00:59:18,122 --> 00:59:22,372
ගරුතරතුමනි, මෙම ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින්.
හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ ගම්බද ප්‍රදේශවල.

534
00:59:22,372 --> 00:59:25,539
අගනුවර කිසිවෙක් ජීවත් වී නැත.

535
00:59:25,539 --> 00:59:30,247
ඉතින් කවුද පහර දුන්නේ?
ඉසාන් කුමාරයාගේ මන්දිරය?

536
00:59:30,247 --> 00:59:33,539
එය ජපන් විය!

537
00:59:34,872 --> 00:59:37,997
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ජපන් ජාතිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

538
01:00:01,622 --> 01:00:06,164
මේ ඔවුන්ගේ කඩුවයි
වලව්වට ගහපු එකා.

539
01:00:06,164 --> 01:00:10,914
මෙම කඩුව ජපන් කඩුවක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

540
01:00:10,914 --> 01:00:14,914
ජොසොන් රාජවංශ සමයේ කඩු නිෂ්පාදන ක්‍රමය
ඔවුන් ජපන් ජාතිකයින්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

541
01:00:14,914 --> 01:00:19,039
අපි භාවිතා කරන්නේ කළු ගිනිකඳු පාෂාණවලින් ලබාගත් යකඩයි.

542
01:00:19,039 --> 01:00:22,914
සහ මිශ්ර ලෝහ භාවිතා කරයි
විවිධ ලෝහ කිහිපයකින් සාදා ඇත.

543
01:00:22,914 --> 01:00:25,205
එය කොරියානු කඩුවට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

544
01:00:25,205 --> 01:00:26,622
එය ඇත්තක්ද?

545
01:00:26,622 --> 01:00:30,039
ඒක ඇත්ත තුමනි.

546
01:00:41,455 --> 01:00:47,496
මහරජතුමනි, ඔහු කී දේ ඇත්ත විය යුතුය.

547
01:00:49,705 --> 01:00:52,747
ඒ මිනිහා ඔයාව මරන්න හැදුවා කියලා පාපොච්චාරණය කළා.

548
01:00:52,747 --> 01:00:58,914
වගකීම ගන්න
බොරු ජින්සෙන්ග් සිද්ධිය ගැන.

549
01:01:04,455 --> 01:01:10,164
මහණෙනි, මෙය අදාල නැත.
අපේ ආණ්ඩුකාරතුමාගේ කැමැත්තෙන්.

550
01:01:10,164 --> 01:01:14,580
මම වගකිව යුතුයි
මෙම සිදුවීම සියදිවි නසා ගැනීමකි.

551
01:01:14,580 --> 01:01:18,330
ඉතින් මට ඒක කරන්න දෙන්න.

552
01:01:18,330 --> 01:01:26,622
ඔබ දැනටමත් මගේ ජීවිතය බේරාගෙන ඇත.

553
01:01:26,622 --> 01:01:27,747
ඒ මිනිහගේ ඔළුව කපලා එල්ලලා දාන්න.

554
01:01:27,747 --> 01:01:30,080
මාලිගාව ඉදිරිපිටට යන්න.

555
01:01:30,080 --> 01:01:31,163
හොඳයි, මම මේ කාරණය අවසන් කරන්නම්.

556
01:01:31,163 --> 01:01:33,153
[Hyoshi: කෙනෙකුගේ හිස ගසා දමා එල්ලීමට
මහජනයාට විවෘත උස් ස්ථානයක පිහිටා ඇත]

557
01:01:33,153 --> 01:01:37,080
මහරජාණෙනි, ඔබගේ දයාව අසීමිතයි.

558
01:01:47,080 --> 01:01:48,247
හරි?

559
01:01:48,247 --> 01:01:49,955
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

560
01:01:49,955 --> 01:01:51,455
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

561
01:01:51,455 --> 01:01:52,830
මම කිසිවක් අත්විඳ නැත.

562
01:01:52,830 --> 01:01:56,205
ඒ නිසා මම මාලිගා වලට වෛර කරනවා!

563
01:01:57,705 --> 01:01:59,664
අපි යමු!

564
01:01:59,664 --> 01:02:04,872
සැමෝ, සමෝ...

565
01:02:04,872 --> 01:02:07,914
සිරගෙදරදී ඔබ මුහුණ දුන්නේ කෙසේද?

566
01:02:07,914 --> 01:02:14,747
මට කොහෙත්ම නිදාගන්න බැරි වුණා,
මම ගොඩක් කලබල වුණා!

567
01:02:14,747 --> 01:02:16,914
මම දන්නවා ඔයා හොඳට කාලා හොඳට නිදාගත්තා කියලා.

568
01:02:16,914 --> 01:02:18,497
මම හොඳින් හිටියා.

569
01:02:18,497 --> 01:02:21,539
ඔයා ආවද?

570
01:02:21,539 --> 01:02:24,330
ජින්ජු කොහෙද?

571
01:02:35,747 --> 01:02:39,455
පැටියෝ, මේක හරක් මස් ජරාවක්.

572
01:02:39,455 --> 01:02:41,664
ඔබ මෙය උත්සාහ කර තිබේද?

573
01:02:48,247 --> 01:02:50,622
කරුණාකර කන්න.

574
01:02:53,497 --> 01:02:55,664
කරුණාකර.

575
01:03:41,455 --> 01:03:43,372
දරුවා!

576
01:04:13,705 --> 01:04:16,372
ජින්ජු!

577
01:04:48,914 --> 01:04:50,622
ජින්ජු!

578
01:04:50,622 --> 01:04:53,622
මෙතනින් යන්න!

579
01:04:53,622 --> 01:04:55,164
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

580
01:04:55,164 --> 01:04:57,330
ඔබේ බෙල්ල.

581
01:04:57,330 --> 01:05:01,080
තාත්තා, තාත්තා!

582
01:05:01,080 --> 01:05:03,414
ඔබ සිංහාසනය ගත යුතුයි.

583
01:05:03,414 --> 01:05:05,768
ඔහුට ගරු කරනු ලැබේවා

584
01:05:05,768 --> 01:05:08,122
දිවංගත ඔටුන්න හිමි ටකාෂෝ කුමරුගේ සොහොන.

585
01:05:08,122 --> 01:05:09,664
ඔයා සුදානම් ද?

586
01:05:09,664 --> 01:05:11,414
ප්රශ්නයක් නැහැ.

587
01:05:11,414 --> 01:05:15,747
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවේ නැහැ.
ඒ ඔබ නොවේ.

588
01:05:15,747 --> 01:05:16,914
ඒ මමයි.

589
01:05:16,914 --> 01:05:19,914
නව මාස්ටර් චුන් කළ යුත්තේ:
ඔල්ඩ් මාස්ටර් චූන්ගේ හිස ගසා දමන්න.